توقيع برتكول بين هاواوى و